 | Massimo Stefani, nato nel 1962 a Milano (Italia), si laurea nel 1989 in architettura. Dal 1986 si occupa attivamente di C.A.D. (progettazione assistita al computer), di insegnamento della Computergrafica e di computer art. Dal 1992 collabora con il C.I.S.R.A.P. (Centro Italiano di Studi e Ricerche Archeologiche Precolombiane - Brescia), con il C.S.A.C.A. (Centro Studi Americanistici Circolo Amerindiano - Perugia) e più recentemente con l'I.N.A.H. (Instituto Nacional de Antropologia e Historia - Campeche - Messico). Svolge l'attività di ricerca archeologica assistita da mezzi informatici al fine di ottenere una rappresentazione tridimensionale dei siti unita ad una qualità delle immagini finali. In questi termini pensa il proprio lavoro come ideale prosecuzione dell'opera di insigni maestri quali I. Marquina e T. Proskouriakoff. indirizzo: Massimo Stefani Cà del Fosso 48 27040 Montalto Pavese (Pavia) Italia e-mail animasalva@tin.it |
| Massimo Stefani, nacido en el 1962 en Milano (Italia), es doctor en arquitectura desde el 1989. De el 1986 se ocupa activamente de C.A.D. (Computer Aided Design), y de enseñamiento de la computergrafica y de la computer art. De el año 1992 es colaborador con el C.I.S.R.A.P. (Centro Italiano di Studi e Ricerche Archeologiche Precolombiane - Brescia), con el C.S.A.C.A. (Centro Studi Americanistici Circolo Amerindiano - Perugia) y mas recien con el I.N.A.H. (Instituto Nacional de Antropologia e Historia - Campeche - Mexico). Sigue su actividad de recerca arqueologica ayudada de la computadora para obtener una rapresentacion tridimensional de los sitios junta a una calidad de las imagenes finales. En esto sentido piensa su trabajo como ideal prosecucion de la obra de maestros como fueron I. Marquina y T. Proskouriakoff. direccion: Massimo Stefani Cà del Fosso 48 27040 Montalto Pavese (Pavia) Italia e-mail animasalva@tin.it |
| Massimo Stefani born in the year 1962 in Milano (Italia), is Architect from the year 1989. From 1986 is involved in C.A.D. (Computer Aided Design), teaching computergraphics and computer art. From the year 1992 collaborate with C.I.S.R.A.P. (Centro Italiano di Studi e Ricerche Archeologiche Precolombiane - Brescia), with C.S.A.C.A. (Centro Studi Americanistici Circolo Amerindiano - Perugia) and in the last years also with I.N.A.H. (Instituto Nacional de Antropologia e Historia - Campeche - Mexico). At the moment his work in the archaeological field is in conjuction with tha computergraphics with the objective to obtain a three dimensional representation of the sites with the best quality images possible. His way of work follow the examples of the most important masters like I. Marquina and T. Proskouriakoff. address: Massimo Stefani Cà del Fosso 48 27040 Montalto Pavese (Pavia) Italia e-mail animasalva@tin.it |